[PT] REGULAMENTOSIntrodução O 7º Torneio de Wushu da Maia é a sétima edição da maior prova de artes marciais chinesas para escalões de formação em Portugal. Este ano, a competição será extensível a atletas de nível avançado e contará com equipas internacionais convidadas. O torneio é aberto a crianças (a partir dos 7 anos), jovens e adultos sem limite de idade, que pratiquem Wushu moderno e tradicional - e este ano também Qingda (modalidade de combate light do Kung-Fu). Os participantes deverão participar através do seu clube, sendo obrigatório possuir seguro desportivo válido à data da prova. Data: 20 de Abril de 2024 (sábado) Local: Pavilhão Municipal de Ardegães - Águas Santas I Objetivos do evento
Categorias competitivas A competição estará dividida em 2 disciplinas: 1) taolu individual e taolu de pares ou trios (duilian) 2) qingda (light contact) O escalão etário é determinado pela idade do atleta até à data da prova. Taolu - escalões etários e estilos de punhos e armas Em taolu, a divisão será preferencialmente por géneros, idades e estilos. Escalões etários em taolu:
Estilos de Wushu moderno:
Estilos de Kung-Fu tradicional:
A inscrição no valor de 15,00€/atleta inclui a participação em 3 categorias. É permitida a participação num máximo de 4 categorias, tendo a 4ª categoria um custo extra. Os atletas que competem em taolu não poderão participar em qingda. A arbitragem das categorias de Wushu moderno será com base no regulamento de competição da Federação Portuguesa de Artes Marciais Chinesas, baseado no regulamento de 2019 da IWUF para os estilos modernos (ver aqui). A arbitragem das categorias de Kung-Fu tradicional será com base no regulamento de competição da Federação Portuguesa de Artes Marciais Chinesas, baseado no regulamento de 2019 da IWUF para os estilos tradicionais (ver aqui). Qingda - escalões etários e categorias de peso Em qingda, a divisão de atletas será por géneros e categorias de peso. Apenas existirá categoria de adultos (>18 anos). Categorias de peso:
Os atletas que competem em qingda não poderão participar em taolu. A arbitragem dos combates de Qingda será com base no regulamento de competição da Federação Portuguesa de Artes Marciais Chinesas (ver aqui). Outras disposições A credenciação é obrigatória. Todos os participantes deverão levantar a sua credencial antes da prova iniciar. A organização reserva-se no direito de alterar o programa do torneio, bem como dividir ou anexar categorias caso haja essa necessidade. Todos os atletas receberão certificado de participação digital. Os atletas classificados em 1º, 2º e 3º lugares receberão medalha e certificado de pódio. Os casos omissos serão decididos pelos organizadores da prova. |
[EN] REGULATIONSIntroduction The 7th Maia Wushu Tournament is the seventh edition of the biggest Chinese martial arts competition for training levels in Portugal. This year, the competition will be extended to advanced level athletes and will feature international teams. The tournament is open to children (from 7 years old), young people and adults with no age limit, who practice modern and traditional Wushu - and this year also Qingda (light combat form of Kung-Fu). Participants must register through their club, and it is mandatory to have sports insurance valid on the date of the tournament. Date: April 20th, 2024 (saturday) Venue: Pavilhão Municipal de Ardegães - Águas Santas I Event goals
Competition categories The competition shall be divided into 2 disciplines: 1) individual taolu and sparring taolu of 2 or 3 people (duilian) 2) qingda (light contact). The age group is determined by athlete's age at the competition date. Taolu - age groups, barehands styles and weapons In taolu, athletes will preferentially be divided by gender, age and style. Age groups for taolu athletes:
Modern Wushu:
Traditional Kung-Fu:
The registration fee of €15,00/athlete includes participation in 3 categories. It is allowed to participate in a maximum of 4 categories, with the 4th category having an extra cost. Athletes who compete in taolu cannot participate in qingda Modern Wushu categories will be judged according to the Portuguese Federation of Chinese Martial Arts competition rules, based on the IWUF 2019 rules for modern styles (see here). Traditional Kung-Fu categories will be judged according to the Portuguese Federation of Chinese Martial Arts competition rules, based on the IWUF 2019 rules for traditional styles (see here). Qingda - age group and weight categories In qingda, athletes will be divided by gender and weight category. There will be only adults age group (>18 years old). Weight categories:
Athletes who compete in qingda cannot participate in taolu. Qingda matches will be judged according to the Portuguese Federation of Chinese Martial Arts competition rules (see aqui). Other provisions Accreditation is mandatory. All participants must collect their credential before the competition starts. The organizers reserve the right to change the tournament program, as well as divide or merge categories if necessary. All athletes shall receive a digital participation certificate. Athletes ranked 1st, 2nd and 3rd places shall receive medal and podium certificate. Omitted cases will be decided by the organizers of the event. |
